-
1 internal colonialism
внутренний колониализм; подчинение центром периферийных культурных групп, в результате чего возникает господство над проживающими в менее развитых регионах.* * *внутренний колониализм; подчинение центром периферийных культурных групп, в результате чего возникает господство над проживающими в менее развитых регионах. -
2 mariachi
Общая лексика: Мариачи (жанр мексиканской народной музыки, явл-ся неотъемлемой частью традиционной современной мексиканской культуры. Известен во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в регионах юго-запада США. Aнсамбль мариачи включает в себ) -
3 WAGE DIFFERENTIALS
Дифференцированные ставки заработной платы
Разница в оплате труда работников разных категорий или разной квалификациии. Так, работники одной сферы деятельности получают разную заработную плату в зависимости от их квалификации, образования и обязанностей (например, врачи получают больше, чем медсестры, а управляющие - больше, чем рядовые работники). В разных отраслях промышленности также существует дифференциация зарплаты: компании в быстрорастущих отраслях промышленности с высокой производительностью труда платят своим работникам больше, чем компании в отраслях, находящихся в состоянии упадка. В разных регионах страны существует разный доход на душу населения и разный уровень занятости: в процветающих регионах зарплата обычно выше, чем в кризисных. Дифференцированные ставки оплаты труда, стимулирующие мобильность рабочей силы (смену профессии, переход в другую сферу деятельности или переезд в другой район страны (см. Mobility)) и способствующие повышению производительности труда, играют важную роль в более рациональном использовании трудовых ресурсов. С другой стороны, разница в зарплате вызыва ет как экономические, так и социальные перекосы, приводя к дискриминации по национальному и половому признаку и к эксплуатации работников (по принципу потогонных систем). Кроме того, неоправданная разница в оплате труда, возникающая в результате злоупотребления профсоюзами своей монопольной властью, также не способствует лучшему использованию трудовых ресурсов.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WAGE DIFFERENTIALS
-
4 regional management
в DVD-Video - обязательная функция плееров, ограничивающая возможности воспроизведения дисков конкретным географическим регионом. Каждый DVD-плеер и накопитель DVD-ROM имеют один региональный код (regional code), а на каждой стороне диска может быть указано, в каких регионах разрешается её воспроизведение; но региональное кодирование факультативно, так что диск без региональных кодов будет восприниматься всеми плеерами во всех регионахАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > regional management
-
5 NPCC
- Совет по координации развития энергетики в Северо-восточных регионах США
- Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии
Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Совет по координации развития энергетики в Северо-восточных регионах США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPCC
-
6 United States-Asia Environmental Partnership
- Партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии
Партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > United States-Asia Environmental Partnership
-
7 US-AEP
- Партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии
Партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > US-AEP
-
8 Northeast Power Coordinating Council
Совет по координации развития энергетики в Северо-восточных регионах США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Northeast Power Coordinating Council
-
9 National Intelligence Council
сокр. NIC Национальный разведывательный совет (совет по координации усилий разведки в определенных географических регионах и промышленных отраслях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > National Intelligence Council
-
10 Advertising Association
орг.1) рекл., брит. Рекламная ассоциация [Ассоциация рекламы\] Великобритании (некоммерческое объединение представителей крупнейших медиа, профессиональных ассоциаций и агентств, занимающихся рекламой, маркетингом и сопутствующими сферами деятельности; основана в 1926 г.)See:2) рекл. рекламная ассоциация, ассоциация рекламы (часть названия профессиональных ассоциаций рекламных агентств, работающих в определенных сферах или регионах)See:Advertising Association of the West, Business/Professional Advertising Association, International Advertising Association, Outdoor Advertising Association of America, Outdoor Advertising Association of Great Britain, Premium Advertising Association of America, Public Utilities Advertising Association, Specialty Advertising Association International* * *организация, представляющая интересы рекламодателей, рекламных агентств и средств массовой информации; основана в 1926 г. abbr АААнгло-русский экономический словарь > Advertising Association
-
11 blue laws
юр., амер., ист. голубые [пуританские\] законыа) (местные законы, содержащие ограничения деловой активности в воскресные дни по религиозным причинам (напр., законы о закрытии магазинов по воскресеньям); в основном действовали в колониях Новой Англии; в ряде штатов существовали и в 20 в.)See:б) (местные законы или распоряжения, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным (напр., потребление алкоголя, курение, некоторые развлечения); в настоящее время большинство из подобных законов отменено или игнорируется; предполагаемое происхождение выражения относится к цвету свода законов г. Нью-Хейвена, штат Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета)See:
* * *
"голубые законы": местные законы, используемые в основном для запрещения коммерческой деятельности по воскресеньям по религиозным причинам; во многих регионах в наше время такие правила отменены (США). -
12 bureaucracy rule
пол., юр. бюрократическое управление [правление\] (государственное управление, осуществляемое в регионах страны (областях, городах, общинах, сословиях и корпорациях) с помощью чиновников, назначаемых центральной государственной властью; также принципы построения управления в крупных (особенно, в транснациональных) компаниях)Ant:See: -
13 convergence
сущ.1) общ. сближение2) эк., пол. конвергенцияа) (сближение различных типов общества, напр., капиталистического и социалистического)б) (сближение развитых и развивающихся стран по уровню экономического развития)A new political convergence was occuring between East and West. — Между Востоком и Западом наблюдается новая политическая конвергенция.
See:cultural convergence, social convergence, wage convergence, convergence criteria, convergence requirements, Aron, Raymond, Aron, Raymond3) выравнивание, сближение, ковергенцияа) эк. (выравнивание цен в каких-л. регионах в результате конкуренции или посреднической торговли)price convergence, convergence in [of\] prices — выравнивание цен
convergence of electricity wholesale prices in Europe — выравнивание оптовых цен на электроэнергию в Европе
б) бирж., фин. (сближение срочной и наличной (спотовой) цены по мере приближения срока исполнения фьючерсного контракта)The present contract prices reflect the desirable convergence between spot and futures. — Текущие цены контрактов демонстрируют желаемое сближение наличных и спотовых котировок.
See:4) мат. сходимость (бесконечного ряда)
* * *
сближение: 1) сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока исполнения срочного контракта; 2) сближение систем банковского регулирования.* * *. Движение цены фьючерсного контракта по направлению к цене базисного актива. Изначально цена контракта всегда выше по причине срочной стоимости. Однако по мере приближения даты исполнения контракта цена фьючерса и цена актива сближаются . The tendency for prices of physical commodities and futures to approach one another, usually during the delivery month. Инвестиционная деятельность . -
14 Economic Support Fund
орг.сокр. ESF эк., амер. Фонд экономической поддержки (государственный фонд, предназначенный для оказания финансовой помощи странам, в которых у США имеются политические или экономические интересы; средства фонда предоставляются для финансирования реализации программ поддержки демократии, ближневосточного переговорного процесса и экономической стабильности в стратегически важных регионах; управляется Агентством международного развития)See: -
15 Ernst & Young
орг.ауд. "Эрнст энд Янг" (одна из крупнейших аудиторских компаний мира (входит в Большую четверку); основные направления деятельности компании: аудит, налоговое консультирование, консультационные услуги по сделкам; также оказывает юридические услуги в тех регионах, где это разрешено местным законодательством)See: -
16 European Regional Development Fund
орг.сокр. ERDF межд. эк., фин. Европейский фонд регионального развития (создан в 1975 г. для стимулирования развития отсталых районов в странах-членах и сглаживания различий в уровне жизни в регионах Европейского союза)See:
* * *
Европейский фонд регионального развития: фонд, созданный ЕЭС в 1975 г. для стимулирования развития отсталых районов в странах-членах путем финансирования промышленных и др. проектов.* * *Англо-русский экономический словарь > European Regional Development Fund
-
17 market extension merger
эк. слияние с расширением рынка; слияние, расширяющее рынок (слияние двух или более фирм, которые продают сходный товар/услугу, но действуют на разных географических рынках)See:
* * *
"слияние, расширяющее рынок": конгломератное слияние компаний в разных регионах или странах, расширяющее географию функционирования компании; см. conglomerate merger;см.merger* * *слияние, расширяющее рынокАнгло-русский экономический словарь > market extension merger
-
18 migratory worker
эк. тр. = migrant worker
* * *
мигрирующий, или сезонный, работник: работник, который передвигается из одного региона в другой в поисках работы (обычно это связано с временем созревания урожая в разных регионах). -
19 money order economy
эк. экономика денежных переводов* (ситуация, при которой значительная часть работников какого-л. региона уезжает на работу в другой регион или страну и регулярно переводит часть зарплаты своим семьям, которые остаются в "родных" регионах)See: -
20 New Community Instrument
прогр.сокр. NCI межд. эк., банк. Новый инструмент Сообщества* (программа кредитования, реализуемая Европейским инвестиционным банком с целью стимулирования развития малого и среднего бизнеса в наименее обеспеченных регионах Европейского союза; существует с 1978 г.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > New Community Instrument
См. также в других словарях:
Полномочные представители Президента Российской Федерации в регионах — Содержание 1 История 2 Положения о полномочных представителях … Википедия
Полномочные представители президента Российской Федерации в регионах — Российской Федерации должности в Администрации президента Российской Федерации в 1991 2000 гг. Были введены Президентом Б. Н. Ельциным в августе сентябре 1991 г. как постоянные представители Президента в… … Википедия
Хоккей с мячом в регионах России — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Выборы по партийным спискам в регионах РФ — Выборы в региональные законодательные органы Российской Федерации проводятся по смешанному принципу: половина депутатов избирается по партийным спискам, а половина в одномандатных избирательных округах с разным проходным уровнем. Таким обр … Википедия
Выборы в регионах России (2003) — С сентября 2003 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 497 выборов различного уровня, включая выборы в Государственную Думу Федерального собрания Российской Федерации четвёртого созыва, 31 выборы… … Википедия
Выборы в регионах России (2004) — В 2004 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 2004 выборных кампании различного уровня, включая выборы Президента Российской Федерации, глав 23 регионов и 699 муниципальных образований, а в 17… … Википедия
Выборы в регионах России (2007) — В 2007 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 1203 выборных кампании различного уровня, включая выборы пятого созыва Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации, единые дни… … Википедия
Выборы в регионах России (2009) — В 2009 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 10131 выборная кампания различного уровня, включая единые дни голосования 1 марта и 11 октября, выборы глав 3593 муниципальных образований и… … Википедия
Выборы в регионах России (2005) — В 2005 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 2232 выборных кампании различного уровня, включая выборы главы одного региона и 591 муниципального образования, а в 21 субъекте федерации прошли выборы в … Википедия
Выборы в регионах России (2006) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В 2006 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 1040 выборных кампаний ра … Википедия
Выборы в регионах России (2008) — В 2008 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 1421 выборная кампания различного уровня, включая выборы Президента Российской Федерации, единые дни голосования 2 марта и 12 октября, выборы глав 351… … Википедия
